1
00:00:01,002 --> 00:00:02,502
Una chakula ngapi?
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,003
Hiyo ni?
Hiyo ni miezi michache bora.
3
00:00:04,005 --> 00:00:05,671
Ninajua mahali ambapo kuna chakula zaidi.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,639
Hapo awali kwenye Z Nation.
5
00:00:07,641 --> 00:00:09,008
Amekufa. 10K duni.
6
00:00:09,009 --> 00:00:10,376
Ikiwa hukumwona,
hajafa.
7
00:00:10,378 --> 00:00:10,709
Kimbia.
8
00:00:10,711 --> 00:00:12,177
Amka. Amka.
9
00:00:12,413 --> 00:00:13,312
10k!
10
00:00:13,314 --> 00:00:15,314
Tutapata mwana huyu wa bluu
ya mbwembwe.
11
00:00:15,316 --> 00:00:17,483
Na tutamkomesha Murphy
12
00:00:17,485 --> 00:00:19,852
kutokana na kuundala yake
mbio za mchanganyiko.
13
00:00:20,788 --> 00:00:23,288
Ndio maana wanamwita
Mwanaume.
14
00:00:23,290 --> 00:00:25,024
Wote watakuja nyuma yetu.
15
00:00:25,026 --> 00:00:28,093
Vita kwa ajili ya mustakabali wa
ubinadamu unakaribia kuanza.
16
00:00:28,095 --> 00:00:30,095
Na nina nia ya kushinda.
17
00:02:02,423 --> 00:02:03,789
Huyo hapo. Mpate!
18
00:02:20,774 --> 00:02:22,541
Alasiri, rafiki.
19
00:02:24,294 --> 00:02:26,135
Umesikia neno jema
ya Murphy?
20
00:02:32,620 --> 00:02:34,253
Sawa, hapa tunaenda.
21
00:02:38,092 --> 00:02:39,372
Habari za asubuhi.
22
00:02:40,394 --> 00:02:41,827
Habari za asubuhi, watu.
23
00:02:42,196 --> 00:02:44,397
Sawa, kila mtu sikiliza.
24
00:02:44,532 --> 00:02:46,298
Sasa, ninachotaka ufanye
ni kuchukua karatasi na kalamu
25
00:02:46,300 --> 00:02:47,933
na utufuate
ubao huu.
26
00:02:47,935 --> 00:02:49,001
Sawa?
27
00:02:49,003 --> 00:02:51,170
Tuambie umetumia nini
kufanya kabla ya Apocalypse.
28
00:02:51,172 --> 00:02:52,504
Chochote unachofanya vizuri.
29
00:02:52,506 --> 00:02:53,786
Chochote.
30
00:02:55,576 --> 00:02:58,043
Sawa,
tufuate kwenye ubao huu.
31
00:02:58,045 --> 00:03:00,045
Inaweza kuwa chochote.
Chochote kutoka
32
00:03:00,047 --> 00:03:02,481
mtoza takataka kwa kushona.
33
00:03:02,483 --> 00:03:04,449
Unaweza tu kupitia
hizo Z?
34
00:03:06,252 --> 00:03:08,692
Ndiyo. Mara baada ya chanjo, wao ni
haivutiwi tena na wewe.
35
00:03:12,826 --> 00:03:14,526
Je, kuna madhara yoyote?
36
00:03:14,528 --> 00:03:16,395
Ndiyo, lakini ni thamani yake.
37
00:03:16,830 --> 00:03:17,596
Ni nini?
38
00:03:17,598 --> 00:03:18,564
Swali linalofuata.
39
00:03:25,706 --> 00:03:27,873
Bw. Murphy? Naweza kuja?
40
00:03:27,875 --> 00:03:29,308
Sekunde moja.
41
00:03:33,080 --> 00:03:34,179
Njoo.
42
00:03:34,548 --> 00:03:35,781
Je, uandikishaji unakujaje?
43
00:03:35,783 --> 00:03:39,651
Nina takriban kumi na mbili leo.
Neno linaenea, lakini polepole.
44
00:03:39,653 --> 00:03:41,687
Sio kama siku za mtandao.
45
00:03:41,689 --> 00:03:44,056
Lori la Sauti linapaswa kuanza
kuwaleta ndani.
46
00:03:44,058 --> 00:03:46,491
Simms tu kuletwa katika mwingine
nusu dazeni Zs kwa moat.
47
00:03:46,493 --> 00:03:48,860
Kamilifu.
Ni vizuri kuanza polepole.
48
00:03:49,230 --> 00:03:50,696
Inatupa muda wa kupanga.
49
00:03:51,398 --> 00:03:52,898
Ulimwengu mpya unahitaji kila mtu.
50
00:03:52,900 --> 00:03:55,400
Wanasayansi. Wapishi.
51
00:03:55,669 --> 00:03:58,036
Siwezi kufanya kila kitu.
52
00:03:58,038 --> 00:03:59,271
Wacha tuwachanje.
53
00:03:59,273 --> 00:04:01,306
Nitaanza mara moja.
54
00:04:03,043 --> 00:04:05,744
Je, unaweza kuchagua kama
kuumwa au kupata chanjo?
55
00:04:05,746 --> 00:04:09,648
Bwana Murphy hatoi tena
chanjo za mdomo tena. Sawa?
56
00:04:09,850 --> 00:04:11,383
Chanjo pekee sasa hivi.
57
00:04:13,988 --> 00:04:16,622
Utaacha silaha zako
tu kupita njia ya zombie.
58
00:04:18,259 --> 00:04:21,927
Silaha zitarudishwa kwako
katika uchaguzi wa Bw. Murphy.
59
00:04:21,929 --> 00:04:23,695
Ni kwa ajili ya ulinzi wako mwenyewe.
60
00:04:23,697 --> 00:04:25,931
Tazama. Ikiwa masharti ya Bw. Murphy
hazikubaliki,
61
00:04:25,933 --> 00:04:27,766
uko huru kuendelea.
62
00:04:28,736 --> 00:04:29,935
Je, huyo ndiye?
63
00:04:32,339 --> 00:04:36,341
Ndiyo. Kuna Murphy sasa.
Ndiyo.
64
00:04:37,845 --> 00:04:39,511
Sawa, watu. Sikiliza.
65
00:04:39,513 --> 00:04:45,350
Auerback, Raphael,
Graham, Anderson.
66
00:04:45,352 --> 00:04:46,318
Njoo nami.
67
00:04:46,320 --> 00:04:49,454
DeLaGarza, Woods, na Woods Jr.
68
00:04:49,823 --> 00:04:52,491
Turudi nje kwa ajili yako ijayo.
Njoo.
69
00:04:55,896 --> 00:04:58,263
Vema, sasa kila mmoja wenu atafanya hivyo
kupokea kipimo cha chanjo.
70
00:04:58,265 --> 00:05:00,866
Inoculator itapunguza ndogo
chale katika mkono wako wa juu
71
00:05:00,868 --> 00:05:03,802
na weka chanjo. Sasa wewe
atapata kichefuchefu.
72
00:05:03,804 --> 00:05:05,170
Baadhi mbaya zaidi kuliko wengine.
73
00:05:05,172 --> 00:05:08,106
Kwa hivyo ikiwa unahitaji kutapika, hapo
itakuwa mahali pa kufanya hivyo.
74
00:05:08,108 --> 00:05:09,241
Silaha hapo.
75
00:05:10,377 --> 00:05:12,010
Mara tu kichefuchefu kinapita,
76
00:05:12,012 --> 00:05:14,479
kuendelea na hema kwa
vifaa na maelekezo.
77
00:05:14,481 --> 00:05:15,681
Je, tunahitaji kusaini chochote?
78
00:05:15,683 --> 00:05:19,184
Hapana, hiyo haitakuwa muhimu. The
chanjo inashughulikia yote hayo.
79
00:05:19,186 --> 00:05:20,319
Utafurahi kufanya
jambo sahihi.
80
00:05:20,321 --> 00:05:21,386
Tuna nini?
81
00:05:21,388 --> 00:05:24,790
Mkulima, fundi umeme,
benki, na EMT.
82
00:05:24,792 --> 00:05:25,824
Anderson?
83
00:05:25,826 --> 00:05:26,625
Huyo ni mimi.
84
00:05:26,627 --> 00:05:28,860
Sajenti wa Uendeshaji baiskeli/Drill.
85
00:05:28,862 --> 00:05:31,029
Inaweza kufanya chochote
nje ya kitu '.
86
00:05:31,031 --> 00:05:32,311
Tuna kazi kwa ajili yako.
87
00:05:36,670 --> 00:05:40,172
Graham?
Benki ya uwekezaji. Graham?
88
00:05:41,508 --> 00:05:45,177
Nashangaa hawakuua
wewe kabla ya Apocalypse.
89
00:05:45,179 --> 00:05:46,812
Utakuwa kwenye zamu ya choo.
90
00:05:46,814 --> 00:05:47,646
Je!
91
00:05:47,648 --> 00:05:50,415
Hatuna haja sana
mabenki, Bw. Graham.
92
00:05:50,417 --> 00:05:52,884
Lakini tuna vyoo.
93
00:05:53,153 --> 00:05:54,720
Bila shaka.
94
00:05:58,892 --> 00:06:02,027
Bwana Murphy,
naweza kukupatia kiti?
95
00:06:02,029 --> 00:06:03,595
Usinijali.
96
00:06:04,465 --> 00:06:05,764
Je, wewe ni Murphy?
97
00:06:05,766 --> 00:06:08,633
Usimsemee Bw. Murphy
isipokuwa akikuhutubia.
98
00:06:08,635 --> 00:06:10,135
Hiyo sio lazima kabisa.
99
00:06:10,137 --> 00:06:11,636
Kwa idhini yako, bwana,
100
00:06:11,638 --> 00:06:14,206
tunahitaji kuanzisha
baadhi ya itifaki.
101
00:06:15,843 --> 00:06:18,810
Pole. Ni siku yangu ya kwanza.
sikujua.
102
00:06:18,812 --> 00:06:21,847
Ni sawa. Tulia. siuma,
103
00:06:21,849 --> 00:06:23,782
angalau sivyo tena.
104
00:06:33,026 --> 00:06:35,026
Vema, sawa, sawa.
105
00:07:21,608 --> 00:07:24,743
Inakuwa upweke hapa nje
katika Apocalypse.
106
00:07:26,013 --> 00:07:29,514
Watu wanazidi kuwa wachache na
wachache na duni na duni.
107
00:07:29,716 --> 00:07:31,650
Unajua, mtoto?
108
00:07:32,553 --> 00:07:33,885
Mtoto?
109
00:07:34,288 --> 00:07:35,821
Unajisikiaje?
110
00:07:36,690 --> 00:07:39,458
Hiyo ni sawa. Unalala mbali.
111
00:07:40,194 --> 00:07:44,396
Hiyo cocktail nilikupa ungependa
pia umenipiga punda wangu,
112
00:07:44,398 --> 00:07:45,330
kwa hakika.
113
00:07:45,332 --> 00:07:48,667
sijui ni ngapi zaidi
ya shit hii ya zombie
114
00:07:48,669 --> 00:07:50,602
Nitaweza
vumilia.
115
00:07:50,604 --> 00:07:53,038
Na Warren na Addy wamekwenda,
116
00:07:53,474 --> 00:07:55,407
ikiwa kitu kingine chochote kilitokea
kwako,
117
00:07:55,576 --> 00:07:59,644
Nipate tu kwenda
nje katika moto wa utukufu wa zombie.
118
00:08:02,082 --> 00:08:03,748
Gari inakuja.
119
00:08:10,591 --> 00:08:11,590
Habari.
120
00:08:12,759 --> 00:08:13,692
Warren!
121
00:08:13,694 --> 00:08:14,860
Warren!
122
00:08:16,163 --> 00:08:17,128
Addy!
123
00:08:21,268 --> 00:08:22,067
Dokta!
124
00:08:22,069 --> 00:08:22,834
Dokta!
125
00:08:24,838 --> 00:08:26,671
Hey, nyie!
126
00:08:27,307 --> 00:08:29,341
Steven Beck.
Umekuwa wapi jamani?
127
00:08:29,343 --> 00:08:31,209
Tumekuwa tukiangalia kote
kwa ajili yako!
128
00:08:31,211 --> 00:08:33,111
Ni nini kilinipata?
Ni nini kilikupata?
129
00:08:33,113 --> 00:08:35,380
Hukuona
kundi la Riddick buibui?
130
00:08:35,382 --> 00:08:36,681
Riddick buibui?
131
00:08:36,683 --> 00:08:37,883
Jamani. Hapana.
132
00:08:37,885 --> 00:08:39,351
Walifunikwa
katika wajane weusi, mwanamume.
133
00:08:39,353 --> 00:08:42,821
Buibui wajane mweusi
kutambaa nao.
134
00:08:42,823 --> 00:08:44,156
Sawa, ni nini kilikupata?
135
00:08:44,157 --> 00:08:45,490
Naam,
umewahi kuona filamu,
136
00:08:45,492 --> 00:08:47,292
Mmoja Aliruka Juu ya Kiota cha Cuckoos?
137
00:08:47,294 --> 00:08:50,529
Ongeza Riddick, Elvis mweusi,
na changanya vizuri.
138
00:08:50,531 --> 00:08:53,598
Ni hadithi ndefu.
Lakini sehemu bora ni
139
00:08:53,600 --> 00:08:55,200
Nilipata 10K.
140
00:08:55,202 --> 00:08:56,268
Je!
141
00:08:58,906 --> 00:09:00,939
10k!
142
00:09:01,375 --> 00:09:02,774
Shit.
143
00:09:07,548 --> 00:09:10,115
Hizi swatches za rangi ni zote
kubwa.
144
00:09:10,851 --> 00:09:12,817
Asante kwa kufanya hivi.
145
00:09:13,320 --> 00:09:17,022
Nataka iwe kamili tu.
146
00:09:17,691 --> 00:09:19,391
Bila shaka.
147
00:09:20,694 --> 00:09:22,694
Binti yako ana umri gani?
148
00:09:23,463 --> 00:09:26,231
Wacha tuone, atakuwa karibu
149
00:09:28,035 --> 00:09:30,001
moja sasa.
150
00:09:30,370 --> 00:09:32,571
Karibu tu kutembea.
151
00:09:34,608 --> 00:09:35,740
Kweli?
152
00:09:35,742 --> 00:09:37,742
Bado utahitaji kitanda cha kulala.
153
00:09:38,579 --> 00:09:41,279
Nina hakika kuna moja
huko nje mahali fulani.
154
00:09:42,616 --> 00:09:45,417
Labda baadhi ya wanawake wengine
nami nitafanya
155
00:09:45,419 --> 00:09:47,819
kuweka pamoja mtoto
kuoga kwa ajili yako.
156
00:09:48,789 --> 00:09:50,388
Hiyo itakuwa ajabu.
157
00:09:50,390 --> 00:09:52,824
Ni kidogo tunaweza kufanya.
158
00:09:53,193 --> 00:09:56,494
Wewe na Will
zimesaidia sana.
159
00:09:59,533 --> 00:10:02,100
Tungefanya chochote kwa ajili yako.
160
00:10:39,039 --> 00:10:41,573
Wacha twende na lavender.
161
00:10:41,975 --> 00:10:43,308
Kweli?
162
00:10:43,310 --> 00:10:44,876
Lavender?
163
00:10:59,158 --> 00:11:00,057
Hakuna cha kuogopa.
164
00:11:00,060 --> 00:11:03,194
Sikuogopi. nakuchukia.
165
00:11:03,196 --> 00:11:05,563
Ulichomfanyia Cassandra
ilikuwa mbaya zaidi kuliko kifo.
166
00:11:05,565 --> 00:11:07,265
Iruhusu tu, mtoto.
167
00:11:07,267 --> 00:11:09,334
Hutaogopa tena.
168
00:11:11,805 --> 00:11:14,005
Hapana! Tafadhali, Murphy! Hapana!
169
00:11:14,908 --> 00:11:15,840
10K?
170
00:11:16,076 --> 00:11:17,108
10K?
171
00:11:18,679 --> 00:11:19,711
Niruhusu nitoke.
172
00:11:19,980 --> 00:11:21,479
Niruhusu nitoke!
173
00:11:24,818 --> 00:11:26,685
Hauonekani mzuri sana,
mtoto.
174
00:11:26,687 --> 00:11:28,420
Ndio, sijisikii vizuri sana.
175
00:11:28,422 --> 00:11:30,188
Ulimpa nini jamani?
176
00:11:31,291 --> 00:11:32,424
Lo! Nini...
177
00:11:32,426 --> 00:11:35,727
Haya, haya, haya. 10K, ni sawa.
Yuko pamoja nasi sasa.
178
00:11:35,729 --> 00:11:36,861
Yuko sawa.
179
00:11:36,863 --> 00:11:39,330
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mimi
hakuna zaidi.
180
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
Niko nawe sasa kaka.
181
00:11:43,537 --> 00:11:44,817
Uko sawa?
182
00:11:45,706 --> 00:11:47,639
Angalia wewe.
Una nywele za kifua.
183
00:11:47,874 --> 00:11:50,709
Ni vizuri kukuona, fahamu.
184
00:11:56,983 --> 00:12:00,452
Sawa, tumepata mengi
kukamata kufanya. Lakini kwanza,
185
00:12:00,454 --> 00:12:02,987
ulimwambia Dokta hiyo ya Murphy
katika Spokane?
186
00:12:02,989 --> 00:12:04,055
Ndiyo.
187
00:12:04,057 --> 00:12:05,590
Yeye ni tofauti.
188
00:12:05,959 --> 00:12:07,892
Yeye ni nadhifu zaidi. Crazier.
189
00:12:07,894 --> 00:12:10,662
Ana mpango mkubwa,
na hayuko peke yake.
190
00:12:10,664 --> 00:12:12,931
Anauma watu, anawadhibiti.
191
00:12:12,933 --> 00:12:14,365
Ni ajabu.
192
00:12:14,367 --> 00:12:15,633
Jinsi gani?
193
00:12:16,403 --> 00:12:19,704
Naam, kila mtu anampenda.
194
00:12:21,208 --> 00:12:22,607
Hiyo imechoshwa.
195
00:12:24,010 --> 00:12:26,845
Kunywa hii, mtoto.
Unaonekana umepungukiwa na maji.
196
00:12:26,847 --> 00:12:28,780
Je, Daktari Merch bado yuko hai?
197
00:12:30,450 --> 00:12:32,117
Ni sawa.
198
00:12:32,119 --> 00:12:34,152
Murphy alimuuma. Mara mbili.
199
00:12:34,154 --> 00:12:35,854
Mwana wa mbwembwe.
200
00:12:36,022 --> 00:12:38,289
Kwa hivyo na kuumwa hivi,
anamdhibiti?
201
00:12:38,291 --> 00:12:39,491
Ndiyo.
202
00:12:39,726 --> 00:12:42,293
Daktari Merch anamtengeneza
chanjo ya mchanganyiko
203
00:12:42,295 --> 00:12:44,529
ili aweze kudhibiti watu
bila kuwauma.
204
00:12:44,531 --> 00:12:46,598
Una uhakika tunamhitaji mtu huyu akiwa hai?
205
00:12:46,800 --> 00:12:48,633
Huwezi kumuua.
206
00:12:49,936 --> 00:12:51,202
Twende zetu.
207
00:12:51,204 --> 00:12:52,437
Kuishiwa na gesi.
208
00:12:52,439 --> 00:12:53,905
Rudi kwa miguu.
209
00:12:56,943 --> 00:13:00,145
Je, sisi ni marafiki na Escorpion
sasa?
210
00:13:00,147 --> 00:13:01,913
Jamani akaenda Apocalypse kamili, jamani.
211
00:13:01,915 --> 00:13:05,483
Mmoja wao aje kwa Yesu
muda mfupi. Inakwenda kwa Hector sasa.
212
00:13:05,485 --> 00:13:07,352
Vipi kuhusu Vasquez?
213
00:13:07,354 --> 00:13:10,388
Mwanadamu, sijamwona
tangu California.
214
00:13:10,390 --> 00:13:13,091
Pengine mbio mwenyewe katika
kundi la Zs.
215
00:13:13,093 --> 00:13:14,125
Kujiua kwa zombie.
216
00:13:14,127 --> 00:13:15,426
Yeye ni nani?
217
00:13:15,829 --> 00:13:18,129
Wakati wewe na Murphy
walikuwa kwenye mashua,
218
00:13:18,131 --> 00:13:20,632
baadhi ya watu wa Asia
alitutembelea...
219
00:13:30,644 --> 00:13:34,045
Sidhani tunapaswa kuweka
huyo jamaa yuko hai kama anatengeneza
220
00:13:34,047 --> 00:13:35,327
fomula.
221
00:13:56,736 --> 00:13:58,636
Mikono Nyekundu, sawa.
222
00:13:59,573 --> 00:14:01,539
Hawa jamaa wanaanza
kuchukua furaha yote
223
00:14:01,541 --> 00:14:03,374
nje ya Apocalypse.
224
00:14:03,376 --> 00:14:05,777
Wakati tu ulifikiria
haikuweza kuwa mbaya zaidi.
225
00:14:05,779 --> 00:14:07,912
Sikufikiri inawezekana
kuwatisha watu
226
00:14:07,914 --> 00:14:08,947
katika mazingira haya.
227
00:14:08,949 --> 00:14:09,981
Halo, watu!
228
00:14:10,684 --> 00:14:12,150
Tazama hii.
229
00:14:28,935 --> 00:14:31,970
Tazama hatua yako.
Sehemu nyingi zenye ncha kali.
230
00:14:31,972 --> 00:14:35,106
Hii ni poa sana.
Najisikia kama msichana Bond.
231
00:14:35,108 --> 00:14:37,041
Nana wako sawa kuendelea?
232
00:14:37,043 --> 00:14:38,276
Unatania?
233
00:14:45,352 --> 00:14:49,454
Unafanya nini kwa nguvu?
Dizeli au kinu inayobebeka?
234
00:14:49,456 --> 00:14:50,455
Dizeli.
235
00:14:50,457 --> 00:14:53,758
Lakini sijaweza kupata
ilianza tena tangu nukes.
236
00:14:53,760 --> 00:14:56,661
Pia tuna safu za jua,
lakini walipata pigo pia.
237
00:14:56,663 --> 00:14:58,963
Kwa msaada fulani, naweza kuwa na uwezo
ili kuzianzisha upya.
238
00:14:58,965 --> 00:15:00,298
Kwa hivyo kwa nini umeondoka?
239
00:15:00,300 --> 00:15:01,966
Naam, nilikuwa hapa peke yangu.
240
00:15:01,968 --> 00:15:04,636
Matengenezo yote
ilikuwa kazi ya watu wawili. Hivyo
241
00:15:04,638 --> 00:15:06,471
baada ya mwisho wangu
betri ziliisha,
242
00:15:06,473 --> 00:15:07,939
Nilikuwa na chaguo.
243
00:15:07,941 --> 00:15:10,208
Ningeweza pia
nenda nje utafute msaada
244
00:15:10,210 --> 00:15:12,076
au ukae hapa ufe peke yako.
245
00:15:12,612 --> 00:15:15,613
Nadhani ilikuwa jambo zuri
Nimekupata.
246
00:15:15,615 --> 00:15:17,282
Nadhani hivyo.
247
00:15:17,284 --> 00:15:19,817
Mimi na Mjomba tutakusaidia
achana na huyu mnyonyaji.
248
00:15:19,819 --> 00:15:21,619
Rudisha hewani.
249
00:15:21,621 --> 00:15:24,055
Satelaiti zako
bado ziko kwenye obiti, sivyo?
250
00:15:24,057 --> 00:15:25,623
Hiyo inanikumbusha utani.
251
00:15:25,625 --> 00:15:27,058
Mjomba. Usianze.
252
00:15:30,030 --> 00:15:33,031
Satelaiti hizi mbili
aliamua kuoa.
253
00:15:33,033 --> 00:15:38,069
Hakuwa na harusi nyingi. Lakini
kijana alikuwa kwamba mapokezi ya ajabu.
254
00:15:40,340 --> 00:15:42,507
Utani bora nimesikia
kwa muda mrefu.
255
00:15:42,509 --> 00:15:43,708
Usimtie moyo.
256
00:15:43,710 --> 00:15:44,742
Njoo.
257
00:15:46,079 --> 00:15:47,946
Njoo uangalie hii.
258
00:15:48,248 --> 00:15:51,382
Paneli kuu za umeme
kwa msingi mzima.
259
00:15:51,384 --> 00:15:53,918
Fuse zote zilikaanga
wakati wa mlipuko huo.
260
00:15:53,920 --> 00:15:56,020
Hata kama tunaweza kupata
betri zimechajiwa kwa namna fulani,
261
00:15:56,022 --> 00:15:58,089
bado tungelazimika
bypass hii paneli.
262
00:15:58,091 --> 00:16:01,292
Baadhi ya fuses
bado inaweza kuwa nzuri.
263
00:16:02,963 --> 00:16:04,662
Hapana, Mjomba.
264
00:16:06,199 --> 00:16:08,066
Mjomba, hapana, hapana.
265
00:16:10,270 --> 00:16:13,237
Kaya, rudi. Anageuka.
266
00:16:13,840 --> 00:16:15,673
Nakupa rehema.
267
00:16:17,978 --> 00:16:19,310
Usipige risasi. niko hai.
268
00:16:19,312 --> 00:16:20,611
Yuko hai.
269
00:16:22,315 --> 00:16:24,082
Karibu nikuhurumie, jamani.
270
00:16:24,951 --> 00:16:28,186
Lazima kuwe na kiasi chachaji kilichosalia
ndani ya betri zao.
271
00:16:37,364 --> 00:16:38,963
Halo, 10k!
272
00:16:38,965 --> 00:16:41,933
Nipe mkono hapa,
utafanya?
273
00:16:47,707 --> 00:16:49,440
Kijana, tunapaswa kuzungumza.
274
00:16:51,244 --> 00:16:54,779
Tunapaswa kumwambia Warren.
Lazima umwamini, mwanaume.
275
00:16:54,781 --> 00:16:56,814
Hapana. Tafadhali.
276
00:16:58,251 --> 00:17:00,218
Ninaweza kuishughulikia, sawa?
277
00:17:00,220 --> 00:17:03,554
Nipe tu muda kidogo zaidi
kumtoa Murphy kichwani mwangu.
278
00:17:03,556 --> 00:17:04,856
Najisikia vizuri.
279
00:17:04,858 --> 00:17:05,823
Huitazamii.
280
00:17:05,825 --> 00:17:08,292
Hapo ulipo. 10K.
281
00:17:09,696 --> 00:17:11,696
Unajua nini kuhusu hili?
282
00:17:11,965 --> 00:17:14,665
Haya ilibidi yatoke hewani kwangu
kushuka, lakini ni nini ndani yao?
283
00:17:14,667 --> 00:17:16,667
Wanapaswa kuwa tupu.
284
00:17:17,037 --> 00:17:19,037
Sijui ni nini ndani yao.
285
00:17:19,472 --> 00:17:22,874
Daktari Merch alinipa
ili kuwaweka salama.
286
00:17:24,277 --> 00:17:25,410
Kweli?
287
00:17:27,647 --> 00:17:28,927
sijui.
288
00:17:30,050 --> 00:17:30,581
Umm.
289
00:17:30,583 --> 00:17:32,917
Kweli alikuwa akimpa Murphy
baadhi ya shots nyongeza
290
00:17:32,919 --> 00:17:34,552
ili asigeuke zaidi
zombie.
291
00:17:34,554 --> 00:17:36,835
Labda hiyo ndiyo iliyo ndani yao.
Labda wao ni kwa Murphy.
292
00:17:37,757 --> 00:17:40,191
Labda ni chanjo ya awali.
293
00:17:40,193 --> 00:17:42,994
Dozi ndogo inaweza kuwa kama a
nyongeza ya aina fulani.
294
00:17:42,996 --> 00:17:44,362
Punguza kuzorota kwake.
295
00:17:45,598 --> 00:17:46,831
Au inaweza pia kuwa
296
00:17:46,833 --> 00:17:51,235
chochote cocktail ya Murphy
damu wanatoa mchanganyiko.
297
00:17:54,841 --> 00:17:56,040
Sawa.
298
00:18:03,950 --> 00:18:05,316
Bahati yoyote?
299
00:18:05,452 --> 00:18:08,419
Yeye got ni fired up, lakini ni
kimya sana huko nje.
300
00:18:08,421 --> 00:18:13,224
Kituo cha nambari. Baadhi
Kirusi iliyorekodiwa mapema. Lakini hakuna CZ.
301
00:18:13,226 --> 00:18:14,492
Endelea kujaribu.
302
00:18:14,494 --> 00:18:17,862
Itakuwa nzuri kujua kama
kuna ulimwengu wowote uliobaki kuokoa.
303
00:18:17,864 --> 00:18:21,099
Usiogope tena.
Imehakikishwa. Usiogope tena.
304
00:18:21,101 --> 00:18:22,700
Kuna njia.
305
00:18:22,702 --> 00:18:24,268
Nifuate.
306
00:18:24,270 --> 00:18:26,637
Usiogope tena.
307
00:18:26,638 --> 00:18:29,005
Usiogope tena. Mtu fulani anataka
niambie hiyo kuzimu ni nini?
308
00:18:29,008 --> 00:18:32,210
Imehakikishwa. Usiogope tena.Sauti
kama yule jamaa wa bluu mwenyewe.
309
00:18:32,212 --> 00:18:34,846
Kuna njia. Nifuate.
310
00:18:34,848 --> 00:18:38,416
Usiogope tena. Imehakikishwa.
311
00:18:38,418 --> 00:18:40,384
Murphy ni matangazo?
312
00:18:40,386 --> 00:18:43,387
Imehakikishwa. Usiogope tena.
313
00:18:43,389 --> 00:18:45,389
Nilikuambia. Yeye ni mwendawazimu.
314
00:18:45,925 --> 00:18:47,725
Ikiwa ana maelfu
kipimo cha chanjo,
315
00:18:47,727 --> 00:18:49,327
anachohitaji ni miili hai.
316
00:18:49,462 --> 00:18:51,496
Ulimsikia mtu huyo. Njoo.
317
00:18:51,965 --> 00:18:53,364
Je, jambo hili linaendeshwa?
318
00:18:53,867 --> 00:18:54,832
Ndiyo, bibie.
319
00:19:06,846 --> 00:19:09,013
Una uhakika hili linawezekana?
320
00:19:09,015 --> 00:19:13,918
Ikiwa ... ikiwa tunaweza kupata ulaji
kwa turbines nje ya Zs,
321
00:19:13,920 --> 00:19:17,355
basi moja au zaidi ya haya
mitambo bado inaweza kugeuka.
322
00:19:17,824 --> 00:19:20,091
Tulifanikiwa kujiondoa
chumba cha kudhibiti.
323
00:19:20,093 --> 00:19:21,459
Mengi yake bado yanafanya kazi.
324
00:19:21,461 --> 00:19:24,095
Waya ziko chini
katika maeneo mengi. Lakini,
325
00:19:24,097 --> 00:19:25,897
lakini tuko vizuri kwenda
hapa mjini.
326
00:19:25,899 --> 00:19:28,132
Mara tu tunaporudisha nguvu,
327
00:19:28,134 --> 00:19:31,836
tunaweza electrify uzio na
tumia Z kwa madhumuni mengine.
328
00:19:32,939 --> 00:19:34,939
Nguvu ya kwanza.
329
00:19:34,941 --> 00:19:36,674
Na kisha viwanda.
330
00:19:37,177 --> 00:19:39,477
Na kisha ustaarabu.
331
00:19:39,479 --> 00:19:41,846
Lakini usifanye makosa juu yake.
332
00:19:42,315 --> 00:19:45,082
Kuna watu huko nje
ambayo haitataka kuungana nasi.
333
00:19:45,084 --> 00:19:48,119
Anzisha programu ya msingi ya mafunzo.
Tutahitaji kuwa tayari.
334
00:19:48,121 --> 00:19:49,787
Ndiyo, bwana.
335
00:19:49,789 --> 00:19:51,406
Bw. Murphy?
336
00:19:51,407 --> 00:19:53,024
Mwajiri mpya
ulitaka kuona iko hapa.
337
00:19:53,026 --> 00:19:53,524
Kamilifu.
338
00:19:53,526 --> 00:19:56,327
Una maagizo yako.
Nipatie nguvu.
339
00:19:59,599 --> 00:20:01,032
Huyu ni Emile Hunter.
340
00:20:01,034 --> 00:20:02,733
Usalama wa kibinafsi.
341
00:20:02,969 --> 00:20:05,036
Namjua mtu huyo.
342
00:20:06,072 --> 00:20:07,605
Tunarudi nyuma.
343
00:20:07,607 --> 00:20:09,207
Ulifikiri nisingegundua
wewe?
344
00:20:09,209 --> 00:20:13,010
Lazima nikubali,
Mimi ni mgumu sana kukosa.
345
00:20:13,012 --> 00:20:15,346
Mkamateni. Yeye ni tishio.
346
00:20:15,348 --> 00:20:16,814
Nitii. Mlinde Murphy.
347
00:20:16,816 --> 00:20:17,949
Linda Murphy.
348
00:20:18,451 --> 00:20:20,785
Bwana Murphy,
unataka nishughulikie hili?
349
00:20:26,025 --> 00:20:28,859
Haya, mpenzi. Nenda kucheza.
350
00:20:29,329 --> 00:20:30,728
Njoo.
351
00:20:33,299 --> 00:20:34,932
Ondoa koti lako.
352
00:21:00,526 --> 00:21:02,326
Kwa hiyo,
353
00:21:03,830 --> 00:21:05,630
niko kwenye orodha yako?
354
00:21:06,032 --> 00:21:08,299
Sifanyi kazi kwa watu hao
tena.
355
00:21:08,301 --> 00:21:10,901
Mimi ni raia binafsi tu
ambaye anataka kusaidia.
356
00:21:10,903 --> 00:21:12,970
Na kuhukumu kwa wapumbavu hawa,
357
00:21:12,972 --> 00:21:18,409
unaweza kutumia mwanaume na wangu
seti maalum ya ujuzi.
358
00:21:19,912 --> 00:21:21,445
Huniamini.
359
00:21:21,447 --> 00:21:23,914
Je, ninaweza kufanya nini ili kujithibitisha?
360
00:21:23,916 --> 00:21:25,182
Nijaribu.
361
00:21:25,852 --> 00:21:27,118
Sawa.
362
00:21:34,227 --> 00:21:36,060
Nahitaji akili.
363
00:21:36,429 --> 00:21:38,396
Akili safi.
364
00:21:39,032 --> 00:21:40,865
Kwa utafiti wangu.
365
00:22:04,257 --> 00:22:05,222
Naam,
366
00:22:05,224 --> 00:22:07,191
unaweza kuthibitisha kuwa muhimu baada ya yote.
367
00:22:22,241 --> 00:22:23,874
Kwa nini uko hapa?
368
00:22:24,877 --> 00:22:27,144
Tulipokutana mara ya mwisho,
369
00:22:27,146 --> 00:22:29,814
Nilikuwa nikifanya kazi
baadhi ya watu wenye nguvu sana
370
00:22:29,816 --> 00:22:33,751
kutoka mahali paitwapo Zona.
Walikuwa na tiba kwenye Zona.
371
00:22:33,753 --> 00:22:36,654
Chanjo ambayo ilitengenezwa na
mwanasayansi aliyeambukizwa.
372
00:22:36,656 --> 00:22:40,224
Masihi wao.
Sana kama wewe mwenyewe.
373
00:22:40,226 --> 00:22:42,426
Lakini sasa kinga yao
inashindwa,
374
00:22:42,428 --> 00:22:44,662
na masihi wao anakufa.
375
00:22:45,098 --> 00:22:48,933
Wewe, Bwana Murphy,
ndio tumaini la mwisho la mwanadamu.
376
00:22:49,068 --> 00:22:52,069
Kwa hivyo unaelewa
niko serious kiasi gani.
377
00:22:52,071 --> 00:22:53,771
Ninachoelewa,
378
00:22:54,474 --> 00:22:56,907
hakuna mbadala.
379
00:22:57,677 --> 00:23:00,211
Umethibitisha ujuzi wako.
380
00:23:01,447 --> 00:23:03,681
Sasa thibitisha uaminifu wako.
381
00:23:05,651 --> 00:23:07,284
Chukua bite.
382
00:23:12,992 --> 00:23:14,625
Lakini hiyo ni kwa ajili yako.
383
00:23:15,661 --> 00:23:16,941
nasisitiza.
384
00:23:21,567 --> 00:23:23,200
Ikiwa unasisitiza.
385
00:23:46,092 --> 00:23:48,092
Kila kitu sawa,
Bw. Murphy?
386
00:23:48,094 --> 00:23:48,993
Sawa.
387
00:23:49,228 --> 00:23:50,528
Tuko sawa.
388
00:23:50,530 --> 00:23:51,462
Bw. Murphy?
389
00:23:51,464 --> 00:23:53,197
Dakika chache tu.
Je, kila kitu ki sawa?
390
00:23:53,199 --> 00:23:55,132
Nitakujulisha.
391
00:23:57,537 --> 00:23:59,236
Umekula zote?
392
00:24:03,309 --> 00:24:04,108
Pole.
393
00:24:04,110 --> 00:24:08,646
Samahani, bwana. Sikuweza tu
nisaidie.
394
00:24:08,648 --> 00:24:12,683
Ninaelewa.
Ni katika asili yetu.
395
00:24:13,886 --> 00:24:15,986
Unaweza kunipata zaidi?
396
00:24:16,689 --> 00:24:17,955
Ndiyo.
397
00:24:18,424 --> 00:24:19,557
Ndiyo.
398
00:24:20,526 --> 00:24:22,993
Hebu tuweke hii
kati yako na mimi.
399
00:24:22,995 --> 00:24:26,197
Busara ni moja ya ujuzi wangu.
400
00:24:27,300 --> 00:24:28,365
Nenda.
401
00:24:28,367 --> 00:24:29,647
Nenda.
402
00:24:58,731 --> 00:25:00,364
Nini kilitokea, bwana?
403
00:25:00,766 --> 00:25:03,534
Safisha hii. Safisha hili.
404
00:25:03,536 --> 00:25:05,569
Tii amri zangu.
Tii amri zangu.
405
00:25:05,571 --> 00:25:07,872
Nitafanya hii kusafishwa
mara moja.
406
00:25:08,808 --> 00:25:09,609
Subiri.
407
00:25:10,710 --> 00:25:14,111
Una uhakika ni mwajiriwa mpya
umepata chanjo, ndio?
408
00:25:41,941 --> 00:25:43,908
Kata x mwenyewe.
409
00:25:44,343 --> 00:25:46,110
Akatoa akili zake nje.
410
00:26:12,738 --> 00:26:14,939
Risasi chochote kinachosonga.
411
00:26:14,941 --> 00:26:17,141
Nilidhani umeua
Zombies zote.
412
00:26:17,143 --> 00:26:19,743
Ni Apocalypse.
Huwezi kujua tu.
413
00:26:19,745 --> 00:26:21,025
Hapa.
414
00:26:31,057 --> 00:26:32,523
Pew. Pew.
415
00:26:34,460 --> 00:26:37,895
Mahali hapa
inaweza kutumia mguso wa mwanamke.
416
00:26:38,497 --> 00:26:40,097
Hakuna kosa.
417
00:26:40,232 --> 00:26:41,599
Hakuna iliyochukuliwa.
418
00:26:42,134 --> 00:26:45,169
Hivyo hii ni wapi
ulifanya uchawi wote kutokea?
419
00:26:45,171 --> 00:26:49,039
Hii ndio.
Au nini kushoto yake.
420
00:26:49,342 --> 00:26:50,741
Unafanya nini?
421
00:26:50,743 --> 00:26:53,143
Kuchomoa chochote
hiyo imevunjika,
422
00:26:53,145 --> 00:26:54,645
ambayo ni karibu kila kitu.
423
00:26:54,647 --> 00:26:55,579
Kwa matumaini
424
00:26:55,581 --> 00:26:59,116
kuna juisi ya kutosha iliyobaki
betri za kuwasha baadhi ya taa
425
00:26:59,118 --> 00:27:00,851
na kisambazaji.
426
00:27:01,821 --> 00:27:05,255
Hapo tunaenda. Sawa,
mwambie ajaribu tena.
427
00:27:09,729 --> 00:27:11,996
Imarishe, Mjomba K.
428
00:27:12,198 --> 00:27:16,133
Sawa. Kurusha fuse namba moja.
429
00:27:18,371 --> 00:27:19,036
Hakuna kitu hapo.
430
00:27:19,038 --> 00:27:20,671
Mwambie ajaribu inayofuata.
431
00:27:20,673 --> 00:27:22,139
Jaribu inayofuata.
432
00:27:22,141 --> 00:27:23,674
Jaribio la pili.
433
00:27:26,912 --> 00:27:28,779
Hakuna. Endelea kujaribu.
434
00:27:30,916 --> 00:27:32,883
Nambari ya malipo ya tatu.
435
00:27:33,619 --> 00:27:34,885
Hakuna kitu.
436
00:27:34,887 --> 00:27:36,353
Fuse nne.
437
00:27:36,489 --> 00:27:37,521
Hakuna kitu.
438
00:27:37,523 --> 00:27:38,803
Fuse tano.
439
00:27:43,429 --> 00:27:44,828
Tulifanya hivyo!
440
00:27:53,939 --> 00:27:55,219
Kaya?
441
00:27:57,810 --> 00:27:59,090
Kaya?
442
00:28:02,214 --> 00:28:03,647
Kaya?
443
00:28:03,649 --> 00:28:09,953
Hofu... Hofu... Hofu...
Hofu... Hofu... Hofu... Hofu... Hofu...
444
00:28:09,955 --> 00:28:17,955
Hofu... Hofu... Hofu...
Hofu... Hofu... Hofu... Hofu... Hofu...
445
00:28:19,999 --> 00:28:27,999
Hofu... Hofu... Hofu...
Hofu... Hofu... Hofu... Hofu... Hofu...
446
00:28:31,944 --> 00:28:34,712
Hii Escorpion
inaanza kunikera.
447
00:28:36,082 --> 00:28:38,649
Hawa jamaa ni akina nani?
448
00:28:38,651 --> 00:28:40,584
Mtu huyu alipigwa risasi ya moyo,
sio kichwa.
449
00:28:40,586 --> 00:28:41,452
Lakini hakugeuka.
450
00:28:41,454 --> 00:28:45,456
Yeye ni mchanganyiko. Angalia
upande wa pili wa uso wake.
451
00:28:48,494 --> 00:28:51,228
Kwa hivyo wakati mchanganyiko hufa,
hawageuki.
452
00:28:51,530 --> 00:28:54,631
Ndiyo. Na Riddick kupuuza wewe
kama wewe ni mmoja wao.
453
00:28:55,067 --> 00:28:56,633
Labda Murphy yuko kwenye kitu.
454
00:28:56,635 --> 00:28:58,569
Anajaribu tu kusaidia watu.
455
00:28:59,638 --> 00:29:01,705
Kuwa mchanganyiko.
456
00:29:02,074 --> 00:29:05,109
Kuna zaidi pia. Anapanga
aina fulani ya safari.
457
00:29:05,478 --> 00:29:07,344
Safari ya kwenda wapi?
458
00:29:07,680 --> 00:29:08,779
Springfield, Illinois.
459
00:29:09,515 --> 00:29:11,014
Springfield?
460
00:29:11,550 --> 00:29:12,950
Tumekuwa Springfield.
461
00:29:12,952 --> 00:29:14,251
Kuna nini huko Springfield?
462
00:29:14,253 --> 00:29:16,987
Ndio, mbali na wazimu
Riddick Lincoln?
463
00:29:18,023 --> 00:29:19,490
Lucy. Lucy.
464
00:29:19,492 --> 00:29:20,257
Lucy ni nani?
465
00:29:20,259 --> 00:29:21,592
Binti wa Murphy.
466
00:29:21,594 --> 00:29:23,193
Murphy ana mtoto?
467
00:29:23,195 --> 00:29:24,728
Je! unajua hii inamaanisha nini?
468
00:29:24,730 --> 00:29:27,097
Angeweza kurithi
kinga yake.
469
00:29:27,099 --> 00:29:29,266
Tunapaswa kufika kwa Lucy
kabla ya Murphy kufanya.
470
00:29:29,268 --> 00:29:31,708
Wacha tupate chuki
na fanya mpango.
471
00:29:39,678 --> 00:29:41,578
Hujambo, mpenzi. Hujambo.
472
00:29:41,580 --> 00:29:43,514
Hujambo. Hujambo.
473
00:29:44,550 --> 00:29:46,250
Inaonekana chakula cha jioni kiko tayari.
474
00:29:50,923 --> 00:29:54,525
Sikuwahi kufikiria ningekula nyama ya nyama
bila hofu ya virusi.
475
00:29:54,527 --> 00:29:57,427
Steak ni mwanzo tu.
476
00:29:58,631 --> 00:30:01,064
Mwanzo wa siku zijazo
bila hofu.
477
00:30:01,267 --> 00:30:03,667
Angalia kila kitu tulicho nacho
tayari.
478
00:30:04,303 --> 00:30:05,502
Nyumba mpya.
479
00:30:06,138 --> 00:30:09,373
Zombie moat imejaa.
Chanjo zinafanyika.
480
00:30:10,109 --> 00:30:14,077
Na hivi karibuni, shukrani kwa
kazi ngumu kwenu nyote,
481
00:30:14,079 --> 00:30:15,946
tutakuwa na nguvu nyuma.
482
00:30:16,615 --> 00:30:18,982
Ningependa kupendekeza toast.
483
00:30:18,984 --> 00:30:22,920
Kwa mtu ambaye alichukua yetu
hofu na kurudisha maisha yetu.
484
00:30:22,922 --> 00:30:24,221
Kwa Murphy.
485
00:30:24,390 --> 00:30:25,870
Kwa Murphy.
486
00:30:26,225 --> 00:30:27,791
Kula. Kula.
487
00:30:37,303 --> 00:30:41,772
Hakuna kwa ajili yangu sasa hivi, asante.
Nitakuwa na kitu baadaye.
488
00:30:49,215 --> 00:30:50,480
Chakula cha jioni.
489
00:30:50,482 --> 00:30:52,749
Gourmet koroga kaanga.
490
00:30:52,751 --> 00:30:54,318
Shazam. Ooh.
491
00:30:54,320 --> 00:30:57,154
Unajua, kriketi ni
121 kalori. Protini zote.
492
00:30:57,156 --> 00:30:59,596
Hapana. Hiyo ni nyama choma.
493
00:30:59,758 --> 00:31:01,959
Kumbuka wakati tuliweza kula nyama?
494
00:31:02,628 --> 00:31:04,962
Nilikuwa nikipika choma kila wakati.
495
00:31:04,964 --> 00:31:09,700
Carne asada, pico de gallo. Wewe
sitaki hata kujua jamani.
496
00:31:09,702 --> 00:31:13,303
Unajua, ukifunga yako
macho, ni ladha tu
497
00:31:14,373 --> 00:31:15,706
kriketi.
498
00:31:17,142 --> 00:31:18,675
Kriketi de gallo.
499
00:31:22,448 --> 00:31:25,148
Sawa. Kwa hivyo ninavyoona,
500
00:31:25,150 --> 00:31:26,984
tulilazimika kutengana.
501
00:31:26,986 --> 00:31:28,852
Mwanaume.
Nachukia tulipoachana.
502
00:31:28,854 --> 00:31:31,889
Ninaipata. Lakini tunapaswa kuacha
Murphy na jeshi lake mchanganyiko
503
00:31:31,891 --> 00:31:33,257
kabla ya kuwa na nguvu sana.
504
00:31:33,259 --> 00:31:36,360
Na tulimpata Lucy hapo awali
dunia nzima inagundua
505
00:31:36,362 --> 00:31:36,894
kuhusu yeye.
506
00:31:36,896 --> 00:31:40,230
Sawa? Hebu tupige.
Pata kichwa chako ndani yake.
507
00:31:47,940 --> 00:31:50,440
Habari. Ulisema uliona ramani,
sawa?
508
00:31:50,910 --> 00:31:52,542
Je, unaweza kuchora ulichokiona?
509
00:31:52,544 --> 00:31:53,443
Ndiyo.
510
00:31:55,681 --> 00:31:58,282
Yeye yuko na familia nje tu
Springfield.
511
00:31:58,284 --> 00:32:02,386
Kuna njia za reli,
na ilisema Njia ya Zamani 57.
512
00:32:02,388 --> 00:32:05,088
Yeye yuko msituni kwenye shamba
hapa hapa.
513
00:32:05,891 --> 00:32:09,026
Sawa. Dokta na Addy,
nyie mfuateni Lucy.
514
00:32:09,028 --> 00:32:11,895
Sisi wengine tutaendelea
hadi Spokane, na
515
00:32:11,897 --> 00:32:13,997
tutafanya lolote tuwezalo
kumkomesha Murphy.
516
00:32:13,999 --> 00:32:15,465
Na tunapompata Lucy?
517
00:32:15,467 --> 00:32:17,834
Muweke salama.
Wasiliana nasi kwa redio.
518
00:32:17,836 --> 00:32:19,703
Tutafuatilia HAM
masafa kwa ajili yako.
519
00:32:19,705 --> 00:32:21,905
Tutafanya nini
tukifika Spokane?
520
00:32:21,907 --> 00:32:25,575
Tutampa
kipigo kizuri cha kizamani.
521
00:32:25,577 --> 00:32:26,410
Haki juu.
522
00:32:26,411 --> 00:32:27,244
Hebu tupakie na tuondoke.
523
00:32:27,246 --> 00:32:30,814
10K, kwa nini usinisaidie
hakikisha kuwa moto huo umezimika.
524
00:32:33,886 --> 00:32:37,054
10K. Inabidi umwambie Warren
na wengine kuhusu kuumwa.
525
00:32:37,056 --> 00:32:38,155
Hapana, Dokta.
526
00:32:38,157 --> 00:32:41,191
Sitaki waniangalie
kama mimi ni mchumba wa Murphy.
527
00:32:41,193 --> 00:32:43,560
Nahitaji moja tu kati ya hizo
sindano kutoka Sun Mei,
528
00:32:43,562 --> 00:32:46,663
na nitakuwa sawa. Acha tu nifanye
hii njia yangu. Tafadhali, Dokta.
529
00:32:47,166 --> 00:32:48,832
Twende!
530
00:32:50,135 --> 00:32:52,369
Unaniweka pabaya
msimamo.
531
00:32:52,371 --> 00:32:53,651
Najua.
532
00:32:54,373 --> 00:32:56,239
Tafadhali niamini.
533
00:32:56,241 --> 00:33:00,510
mimi hufanya. Sipaswi, lakini ninafanya.
534
00:33:03,949 --> 00:33:05,782
Tutaonana hivi karibuni, dada.
535
00:33:09,121 --> 00:33:10,887
Unajijali mwenyewe.
536
00:33:10,889 --> 00:33:12,169
Wewe pia.
537
00:33:12,758 --> 00:33:15,092
Fikiria nilichosema.
538
00:33:16,328 --> 00:33:18,996
Nitakuwa sawa, Dokta.
539
00:33:40,819 --> 00:33:42,819
Habari, Lucy.
540
00:33:51,530 --> 00:33:52,963
Kitu chochote?
541
00:33:52,965 --> 00:33:54,297
Sijambo, asante.
542
00:33:59,705 --> 00:34:02,873
Nenda sasa.
Unaweza kusafisha hii baadaye.
543
00:34:04,009 --> 00:34:05,842
Niletee.
544
00:34:13,552 --> 00:34:15,218
Ulipata wapi...
545
00:34:15,421 --> 00:34:18,255
Usijali. Sitaki kujua.
546
00:34:25,264 --> 00:34:27,030
Lo!
547
00:34:36,442 --> 00:34:39,242
Polepole, Murphy.
Tafuna chakula chako.
548
00:34:43,615 --> 00:34:45,148
Unajisikia vizuri zaidi?
549
00:34:45,284 --> 00:34:48,718
Mengi. Pitisha haradali,
utaweza?
550
00:34:51,290 --> 00:34:54,357
Unajua kwanini niko hapa,
sivyo?
551
00:34:55,027 --> 00:34:59,729
Hii sio juu ya ujinga huo
orodha yako, sivyo?
552
00:35:00,933 --> 00:35:02,799
Utafanya nini?
553
00:35:02,801 --> 00:35:06,736
Wewe na mimi
watatembea kidogo.
554
00:35:09,374 --> 00:35:15,145
Kwa hivyo, najua una jambo
kwa Addison Carver hii.
555
00:35:16,148 --> 00:35:19,716
Nataka kukujulisha
kwamba mimi sio aina ya wivu.
556
00:35:19,718 --> 00:35:23,520
Ngoja niweke hilo hapo nje
kulia mbele.
557
00:35:24,356 --> 00:35:26,623
Unajua hatujawahi kukutana.
558
00:35:26,625 --> 00:35:28,191
Najua.
559
00:35:35,567 --> 00:35:39,436
Ninaweza kumpiga teke.
Kusema tu.
560
00:35:48,447 --> 00:35:49,913
Kwa hiyo huyo ni Spokane?
561
00:35:51,150 --> 00:35:52,449
Kamilifu.
562
00:35:52,651 --> 00:35:55,352
Mchanganyiko wa Murphy upo.
Katika Makumbusho ya Maendeleo.
563
00:35:55,354 --> 00:35:56,987
Chini ya mnara wa saa.
564
00:35:56,989 --> 00:35:58,922
Je, imeimarishwa kwa kiasi gani?
565
00:35:59,391 --> 00:36:02,192
Nitii. Mlinde Murphy.
566
00:36:02,194 --> 00:36:03,493
10K?
567
00:36:03,495 --> 00:36:04,427
Pole, nini?
568
00:36:04,563 --> 00:36:06,563
Kiwanja kimeimarishwa kwa kiasi gani?
569
00:36:07,166 --> 00:36:10,934
Ina ua mbili na ... na
shimo la zombie.
570
00:36:10,936 --> 00:36:13,537
Kwa hivyo mchanganyiko pekee ndio unaweza kuingia.
571
00:36:13,539 --> 00:36:16,640
Sawa. Kwa hivyo tulipata kuhusu
saa ya mchana.
572
00:36:16,642 --> 00:36:19,543
Tunasubiri hadi usiku uingie.
Fanya upelelezi fulani.
573
00:36:19,545 --> 00:36:22,145
Ona nini hasa
tunafanya kazi na.
574
00:36:24,216 --> 00:36:26,283
Uko sawa?
575
00:36:27,152 --> 00:36:29,119
Nina njaa tu.
576
00:36:30,756 --> 00:36:33,790
Nitapata kriketi.
577
00:36:46,605 --> 00:36:47,971
Unatafuta hizi?
578
00:36:51,243 --> 00:36:53,163
Unaenda wapi? 10k!
579
00:36:53,412 --> 00:36:54,444
Yeye kidogo!
580
00:36:54,446 --> 00:36:55,612
Yeye kidogo!
581
00:36:55,614 --> 00:36:57,647
10K, wacha nikusaidie!
582
00:37:00,419 --> 00:37:02,252
Ipe risasi nyingine.
583
00:37:06,024 --> 00:37:07,524
Mtihani, mtihani, mtihani.
584
00:37:07,960 --> 00:37:08,959
Tangaza kitu.
585
00:37:09,127 --> 00:37:10,026
Je, ninaweza?
586
00:37:15,834 --> 00:37:21,004
Yo, yo, yo. Ni Kay kwa
y-comin' saa yako live.
587
00:37:21,173 --> 00:37:24,374
Midomo mipya moto ya
Apocalypse.
588
00:37:28,647 --> 00:37:31,815
Je, hupendi
wakati mama anapakia chakula chetu cha mchana?
589
00:37:31,817 --> 00:37:33,550
Jalapeo au cheddar cheese?
590
00:37:34,953 --> 00:37:36,586
Hey, hiyo ni nini?
591
00:37:39,358 --> 00:37:41,825
Sikiliza Mwananchi Z.
592
00:37:41,827 --> 00:37:45,028
Masimulizi ya Apocalyptic
ya taifa.
593
00:37:45,030 --> 00:37:46,496
Huyo ni Mwananchi Z?
594
00:37:46,498 --> 00:37:48,331
Ikiwa tu alikuwa na mabadiliko ya ngono.
595
00:37:51,503 --> 00:37:52,769
Nipe kipigo.
596
00:38:21,900 --> 00:38:24,434
Mwananchi Z. Ni Addy Mchonga.
597
00:38:25,370 --> 00:38:26,636
Mwananchi Z?
598
00:38:26,805 --> 00:38:30,006
Ni Addy Carver. Operesheni
Bite Mark. Ingia, Mwananchi Z.
599
00:39:03,075 --> 00:39:04,774
Ingia kwenye gari.
600
00:39:05,477 --> 00:39:06,409
Hapana.
601
00:39:06,611 --> 00:39:08,244
Hii ni nyumbani kwangu sasa.
602
00:39:08,246 --> 00:39:09,779
Nilidhani unaweza kusema hivyo.
603
00:39:10,215 --> 00:39:12,816
Kwa hivyo nilileta
bima kidogo pamoja.
604
00:39:16,488 --> 00:39:18,254
Binti yako.
605
00:39:18,557 --> 00:39:19,522
Lucy?
606
00:39:27,833 --> 00:39:31,334
Huyo si binti yangu.
Mjinga wewe.
607
00:39:48,186 --> 00:39:50,553
Uliwezaje kukwepa
udhibiti wangu
608
00:39:50,555 --> 00:39:51,688
baada ya kupewa chanjo?
609
00:39:51,690 --> 00:39:53,790
Kwanini usimpe chanjo tena
au kumng'ata?
610
00:39:53,792 --> 00:39:54,824
Hapana!
611
00:39:54,826 --> 00:39:56,726
Hastahili
kuwa mchanganyiko.
612
00:39:56,728 --> 00:39:59,829
Basi ngoja nimuue kwa ajili yako.
Moat Zs wana njaa.
613
00:39:59,831 --> 00:40:01,398
Nataka majibu kwanza.
614
00:40:01,400 --> 00:40:04,100
Nataka kujua ni nani hasa
huko Zona unafanya kazi.
615
00:40:04,102 --> 00:40:05,635
Nataka jina!
616
00:40:07,606 --> 00:40:09,406
Nimekuuliza swali.
617
00:40:09,908 --> 00:40:12,575
Nimekuuliza swali.
618
00:40:13,712 --> 00:40:14,677
Nijibu!
619
00:40:15,280 --> 00:40:16,713
Nataka jina!
620
00:40:19,451 --> 00:40:21,451
Utanipa jina.
621
00:40:21,453 --> 00:40:23,353
Siwezi kukupa jina!
622
00:40:23,355 --> 00:40:24,821
Ikiwa utakuja nami kwa Zona,
623
00:40:24,823 --> 00:40:27,757
utatendewa
neema isiyo ya kawaida.
624
00:40:27,893 --> 00:40:31,194
Utakuwa na mali zaidi na
nguvu kuliko unavyoweza
625
00:40:31,196 --> 00:40:32,962
fikiria.
626
00:40:32,964 --> 00:40:33,630
Bw. Murphy!
627
00:40:34,733 --> 00:40:36,533
Bw. Murphy! Bwana Murphy!
628
00:40:37,602 --> 00:40:38,768
Nimepata neno tu.
629
00:40:38,770 --> 00:40:41,371
Nguvu iko juu. Wao ni
tayari kugeuza swichi.
630
00:40:41,873 --> 00:40:43,606
Utanijibu.
631
00:40:43,608 --> 00:40:46,342
Au nitakuwa na akili zako
kwa chakula changu cha jioni.
632
00:40:47,446 --> 00:40:49,946
Sawa! Kila mtu!
633
00:40:49,948 --> 00:40:54,417
Hadi mnara! Hivi ndivyo sisi
wamekuwa wakisubiri!
634
00:40:58,924 --> 00:41:01,958
Ameenda. Sikuweza kumshika.
635
00:41:18,376 --> 00:41:19,656
Sawa.
636
00:41:19,978 --> 00:41:21,444
Yuko tayari.
637
00:41:22,247 --> 00:41:24,547
Ni kama Krismasi ya Murphy.
638
00:41:25,016 --> 00:41:27,016
Will alisema kutuma moto.
639
00:41:27,018 --> 00:41:28,151
Anapoiona,
640
00:41:28,153 --> 00:41:30,954
ataangaza ulimwengu wako
kama mshumaa.
641
00:41:30,956 --> 00:41:31,821
Sawa.
642
00:41:33,191 --> 00:41:34,491
Hii ndio.
643
00:41:37,095 --> 00:41:39,963
Alfajiri ya enzi mpya.
644
00:41:40,365 --> 00:41:44,634
Tazama, utaratibu mpya wa ulimwengu!
645
00:42:06,191 --> 00:42:08,424
Tutahitaji chelezo.
646
00:42:09,060 --> 00:42:10,894
Murphy! Murphy!
647
00:42:10,896 --> 00:42:14,664
Murphy! Murphy! Murphy! Murphy!
648
00:42:15,734 --> 00:42:18,768
Murphy! Murphy! Murphy!